A2 · القواعد
أدوات الربط: aber, denn, deshalb, trotzdem
عند ربط جملتين في اللغة الألمانية، توجد نوعتان من الكلمات. المجموعة الأولى (und, aber, oder, denn, sondern) تقع في البداية في الموضع 'الصفر'؛ ولا يتغير ترتيب الكلمات بعدها. المجموعة الثانية (deshalb, trotzdem, dann, danach) تحتل الموضع الأول في الجولة؛ ولهذا يأتي الفعل مباشراً بعدها ويأتي الفاعل بعد الفعل.
في هذا الدرس
1. لا يتغير الترتيب (الموضع 0)
und, aber, oder, denn, sondern.
Ich bin müde, aber ich arbeite.
أنا متعب ولكنني أعمل.
2. denn = لأن
تفيد السبب؛ ويبقى الترتيب عادياً.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
أبقى في البيت لأنني مريض.
3. يتغير الترتيب (الموضع 1)
deshalb, deswegen, trotzdem, dann, danach ← يأتي الفعل مباشرة بعدها.
Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
أنا مريض، ولهذا أبقى في البيت.
4. trotzdem
'على الرغم من ذلك'.
Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
الجو تمطر. على الرغم من ذلك نذهب في نزهة.
5. sondern
تأتي بعد النفي بمعنى 'بل، بل على العكس'.
Nicht heute, sondern morgen.
ليس اليوم، بل غداً.
💡 كلمة الحفظ: ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) لا تغير الترتيب. بقية أدوات الربط تأخذ الموضع الأول، ويأتي الفعل مباشرة بعدها.