B2 · القواعد
als ob و المصدر المزدوج
لـ Konjunktiv II استخدامان في مستوى B2. الأول هو المقارنة غير الحقيقية: 'يتصرف وكأنه مريض' → als ob / als wenn / als + Konjunktiv II. الثاني هو Konjunktiv الماضي للأفعال المساعدة (Modalverben)، أي المصدر المزدوج: 'Ich hätte kommen sollen' (كان ينبغي أن آتي). في الجملة الفرعية، ترتيب الكلمات لهذه الصيغة خاص: hätte يأتي قبل المصدرين.
في هذا الدرس
1. als ob / als wenn
وكأن... الفعل في النهاية، Konj. II.
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
يتصرف وكأنه لا يعرف شيئًا.
2. als + fiil
als + Konj. II مباشرة بعده.
Er tut so, als wüsste er nichts.
يتصرف وكأنه لا يعرف شيئًا.
3. الماضي
als ob ... hätte/wäre + P.II.
Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte.
تبدو وكأنها لم تنم أبدًا.
4. المصدر المزدوج
hätte + مصدر الفعل الرئيسي + مصدر الفعل المساعد.
Ich hätte früher kommen sollen.
كان ينبغي أن آتي أبكر.
5. في الجملة الفرعية
hätte يأتي قبل المصدرين.
..., dass ich hätte kommen sollen.
...أنه كان ينبغي أن آتي.
💡 الاستثناء الوحيد لقاعدة الجملة الفرعية هو المصدر المزدوج: عادةً ما يذهب الفعل المصرف إلى النهاية، ولكن هنا hätte يقف قبل المصدرين: ..., weil er hätte helfen können.