B2 · القواعد
Nomen-Verb-Verbindungen
في اللغة الألمانية الرسمية، تُستخدم العديد من الأفعال كتركيبات من اسم وفعل "خفيف". على سبيل المثال، بدلاً من استخدام الفعل "entscheiden" (يقرر)، نقول "eine Entscheidung treffen" (يتخذ قرارًا)، وبدلاً من "kritisieren" (ينتقد)، نقول "Kritik üben" (يمارس النقد). هذه التراكيب ثابتة، ومن الصعب تخمين أي فعل يتناسب مع الاسم، لذا يجب تعلمها كعبارات كاملة. وهي شائعة جدًا في امتحانات المستوى B2 والمراسلات التجارية.
في هذا الدرس
1. تراكيب ثابتة
اسم + فعل محدد: eine Entscheidung treffen (وليس machen!).
Wir müssen eine Entscheidung treffen.
علينا اتخاذ قرار.
2. تحل محل الفعل
eine Frage stellen = fragen, Kritik üben = kritisieren.
3. تراكيب مع حروف الجر
zur Verfügung stehen, in Frage kommen, in Kraft treten, zum Ausdruck bringen.
4. اللغة الرسمية
شائعة جدًا في الرسائل، رسائل البريد الإلكتروني، الأخبار، واجتماعات العمل.
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
يسعدنا أن نكون في خدمتكم.
💡 اكتب الفعل على بطاقة الكلمات ليس بمفرده، بل كتركيب كامل: 'eine Entscheidung treffen', 'Rücksicht nehmen auf + Akk'.