A2 · GRAMÁTICA
Conectores: aber, denn, deshalb, trotzdem
En alemán hay dos tipos de palabras para unir dos oraciones. El primer grupo (und, aber, oder, denn, sondern) se coloca fuera de la oración, en la posición 'cero', y el orden de las palabras no cambia. El segundo grupo (deshalb, trotzdem, dann, danach) ocupa la 1ª posición de la oración; por eso el verbo viene justo después y el sujeto pasa detrás del verbo.
En esta lección
1. El orden no cambia (posición 0)
und, aber, oder, denn, sondern.
Ich bin müde, aber ich arbeite.
Estoy cansado, pero trabajo.
2. denn = porque
Indica un motivo; el orden de la oración se mantiene normal.
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Me quedo en casa porque estoy enfermo.
3. El orden cambia (posición 1)
deshalb, deswegen, trotzdem, dann, danach → el verbo va justo después.
Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.
Estoy enfermo, por eso me quedo en casa.
4. trotzdem
'A pesar de eso'.
Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
Llueve. A pesar de eso, salimos a dar un paseo.
5. sondern
Tras una frase negativa, significa 'sino'.
Nicht heute, sondern morgen.
Hoy no, sino mañana.
💡 Regla mnemotécnica: ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) no cambia el orden. El resto de conectores ocupan la 1ª posición y el verbo va justo después.