B1 · GRAMÁTICA
La voz pasiva (Passiv)
En la pasiva lo importante no es quién hace la acción, sino qué se hace: 'Se construye una casa' o 'La casa está siendo construida'. Funciona de forma similar a la pasiva en español. En alemán se forma con **werden** + **Partizip II**. Se usa mucho en textos formales, noticias e instrucciones.
En esta lección
1. Estructura
werden (en 2ª posición) + Partizip II (al final).
Das Haus wird gebaut.
La casa está siendo construida.
2. Activa → Pasiva
El objeto en Akkusativ pasa a ser el sujeto. Si se menciona quién realiza la acción, se usa von + Dativ.
Der Brief wird von der Sekretärin geschrieben.
La carta es escrita por la secretaria.
3. Pasado
Präteritum: wurde + P.II. Perfekt: ist + P.II + worden.
Das Auto wurde repariert.
El coche fue reparado.
4. Con verbos modales
Modal + P.II + werden (al final).
Der Antrag muss unterschrieben werden.
La solicitud debe ser firmada.
5. man
En lugar de la pasiva, en el habla cotidiana se usa a menudo: man + verbo activo.
Man spricht hier Deutsch.
Aquí se habla alemán.
💡 En el Perfekt de la pasiva se usa worden (¡sin el prefijo ge-!). 'geworden' solo significa 'convertirse' o 'ponerse': Er ist Arzt geworden.