B2 · GRAMÁTICA
als ob y doble infinitivo
El Konjunktiv II tiene dos usos principales en el nivel B2. El primero es para comparaciones irreales: 'Actúa como si estuviera enfermo' → als ob / als wenn / als + Konjunktiv II. El segundo es el pasado de los verbos modales, es decir, el doble infinitivo: 'Ich hätte kommen sollen' (debería haber venido). En una oración subordinada, el orden de esta estructura es especial: hätte se coloca antes de los dos infinitivos.
En esta lección
1. als ob / als wenn
Como si... Verbo al final, Konj. II.
Er tut so, als ob er nichts wüsste.
Actúa como si no supiera nada.
2. als + verbo
als + Konj. II inmediatamente después.
Er tut so, als wüsste er nichts.
Actúa como si no supiera nada.
3. Pasado
als ob ... hätte/wäre + P.II.
Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte.
Parece como si no hubiera dormido.
4. Doble infinitivo
hätte + infinitivo + infinitivo modal.
Ich hätte früher kommen sollen.
Debería haber venido más temprano.
5. En la subordinada
hätte se coloca antes de los dos infinitivos.
..., dass ich hätte kommen sollen.
...que debería haber venido.
💡 La única excepción a la regla de la oración subordinada es el doble infinitivo: normalmente el verbo conjugado va al final, pero aquí hätte se sitúa delante de los dos infinitivos: ..., weil er hätte helfen können.