B2 · GRAMÁTICA
Preposiciones de B2
En el alemán formal y escrito, las preposiciones cotidianas (wegen, mit, nach) se sustituyen por otras más formales: aufgrund (debido a), laut (según), dank (gracias a). La mayoría rigen genitivo. Aparecen muy a menudo en noticias, informes y cartas formales; son importantes para entender los textos de lectura del nivel B2.
En esta lección
1. Causa
aufgrund, infolge + Gen = debido a, como consecuencia de.
Aufgrund des Streiks fallen Züge aus.
Debido a la huelga, se cancelan los trenes.
2. Fuente
laut + Dat/Gen, zufolge + Dat (pospuesto) = según.
Laut Wetterbericht wird es kalt.
Según el pronóstico del tiempo, hará frío.
3. Causa positiva
dank + Gen/Dat = gracias a.
Dank deiner Hilfe hat es geklappt.
Gracias a tu ayuda salió bien.
4. Asunto
bezüglich, hinsichtlich + Gen = respecto a, en relación con.
Bezüglich Ihrer Anfrage ...
En relación con su consulta...
5. Medio / situación
mithilfe + Gen = con la ayuda de; angesichts + Gen = ante, en vista de.
💡 Al redactar un correo formal, usar algunas de estas preposiciones (Bezüglich Ihrer E-Mail..., Aufgrund ...) eleva el texto inmediatamente al nivel B2.