B2 · GRAMÁTICA
Nomen-Verb-Verbindungen
En el alemán formal, muchas acciones se expresan combinando un sustantivo con un verbo de significado ligero: en lugar de entscheiden se dice 'eine Entscheidung treffen' (tomar una decisión), en lugar de kritisieren se dice 'Kritik üben'. Estas combinaciones son fijas y es difícil adivinar qué verbo va con cada sustantivo, por lo que se aprenden como bloques. Aparecen con mucha frecuencia en el nivel B2 y en la correspondencia laboral.
En esta lección
1. Combinaciones fijas
Sustantivo + un verbo específico: eine Entscheidung treffen (¡no machen!).
Wir müssen eine Entscheidung treffen.
Tenemos que tomar una decisión.
2. Equivalen a un verbo simple
eine Frage stellen = fragen, Kritik üben = kritisieren.
3. Combinaciones con preposición
zur Verfügung stehen, in Frage kommen, in Kraft treten, zum Ausdruck bringen.
4. Lenguaje formal
Muy comunes en cartas, correos electrónicos, noticias y reuniones de trabajo.
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Estamos a su entera disposición.
💡 No apuntes el verbo solo en tu tarjeta de vocabulario, sino como frase fija: 'eine Entscheidung treffen', 'Rücksicht nehmen auf + Akk'.