B2 · GRAMÁTICA
Nominalización y verbalización
En el nivel B2 se espera que puedas expresar la misma información con dos estilos diferentes: con verbo (oración subordinada) o con sustantivo (preposición + sustantivo). El lenguaje escrito y los textos formales prefieren la estructura nominal: 'Wegen des Regens' (a causa de la lluvia), 'Nach der Ankunft' (tras la llegada). Esta transformación se pregunta con frecuencia en las secciones de expresión escrita y comprensión lectora del examen.
En esta lección
1. Conjunción ↔ preposición
weil → wegen, obwohl → trotz, wenn → bei, nachdem → nach, bevor → vor, während → während.
2. Verbo ↔ sustantivo
ankommen → die Ankunft, entscheiden → die Entscheidung, sich bewerben → die Bewerbung.
3. Sujeto → Genitivo
der Zug kommt an → die Ankunft des Zuges.
nach der Ankunft des Zuges
tras la llegada del tren
4. Propósito
um ... zu / damit → zu + sustantivo / für + sustantivo.
Zum Lernen brauche ich Ruhe.
Necesito tranquilidad para estudiar.
💡 Si se acumulan muchos 'weil, dass, wenn' en una misma oración al escribir, convierte uno de ellos en una estructura nominal. El texto resultará más conciso y con un nivel B2 más natural.