werden – 1 verbo, 5 funciones
werden es uno de los verbos más usados en alemán y no tiene un solo significado. Por sí solo significa 'convertirse en / ponerse'. Cuando va con otro verbo, actúa como auxiliar para formar el futuro, la suposición, la voz pasiva (Passiv) y la estructura 'würde'. En esta lección veremos los seis usos uno por uno. Objetivo: reconocer inmediatamente la función de werden al verlo en una oración.
En esta lección
Si no hay otro verbo, describe el cambio de un estado a otro.
werden + infinitivo. Principalmente para promesas/intenciones y suposiciones. En los planes diarios, el Präsens suele ser suficiente.
werden + infinitivo + wohl: sobre el presente, 'probablemente sea...'.
werden + Partizip II + haben/sein: una acción que habrá terminado en el futuro o una suposición sobre el pasado.
werden + Partizip II: lo importante no es quién hace la acción, sino qué se hace.
würde + infinitivo: petición amable, sueño/deseo, consejo.