B2 · دستور زبان
Reported Speech (نقل قول)
هنگام نقل کردن حرف کسی (او گفت که...) در انگلیسی، معمولاً زمان جمله یک قدم به گذشته برمی‌گردد: 'I am tired' → He said he was tired. ضمایر و قیدهای زمان/مكان نیز تغییر می‌کنند. برای سوالات و امرها ساختارهای جداگانه‌ای وجود دارد.
در این درس
1. عقب رفتن زمان
present → past, past → past perfect, will → would.
"I'm busy." → She said she was busy.
'مشغول هستم.' → گفت که مشغول است.
2. say / tell
say (that) ..., tell + شخص (that) ...
He told me he was hungry.
به من گفت که گرسنه است.
3. سوالات
if / whether یا کلمه پرسشی + ترتیب جمله خبری.
She asked me where I lived.
از من پرسید کجا زندگی می‌کنم.
4. امر و درخواست
tell / ask + شخص + to + فعل.
He told me to wait.
به من گفت که صبر کنم.
💡 بعد از tell حتماً باید شخص بیاید: He told me (و نباید گفت He told that). بعد از say شخص نمی‌آید: He said (that)...