A2 · دستور زبان
جملات پیرو زمان: als, wenn, bevor, bis
برای بیان زمان با جملات پیرو چند حرف ربط وجود دارد و در همه آن‌ها فعل به آخر می‌رود. جفت کلماتی که بیش از همه اشتباه گرفته می‌شوند: als و wenn. برای اتفاقی که در گذشته یک بار رخ داده als (وقتی که)، برای اتفاقات تکرار شونده یا در آینده wenn. همچنین bevor (قبل از اینکه) و bis (تا وقتی که) خیلی استفاده می‌شوند.
در این درس
1. als = یک بار در گذشته
رویداد یا دوره زمانی یک‌باره در گذشته.
Als ich Kind war, wohnte ich in Izmir.
وقتی کودک بودم، در ازمیر زندگی می‌کردم.
2. wenn = هر بار / آینده
رویدادهای تکرار شونده یا زمان آینده.
Wenn ich nach Hause komme, koche ich.
وقتی به خانه می‌آیم، آشپزی می‌کنم.
3. bevor
قبل از اینکه.
Bevor ich schlafe, lese ich.
قبل از اینکه بخوابم، مطالعه می‌کنم.
4. bis
تا (وقتی که).
Warte, bis ich komme.
صبر کن تا بیایم.
5. فعل در آخر
همه این‌ها جمله پیرو هستند: فعل صرف‌شده در آخر جمله قرار می‌گیرد.
💡 هنگام صحبت درباره گذشته از خودت بپرس: آیا یک بار اتفاق افتاده یا هر بار؟ یک بار → als. هر بار → wenn (حتی اگر در گذشته باشد: immer wenn).