B1 · دستور زبان
حالت گenitiv: des، der و حروف اضافه wegen، trotz
حالت گenitiv (حالت مضاف‌الیه): پاسخ به سوال 'مالِ کی؟' (kimin؟). در زبان فارسی هم اضافه مضاف و مضاف‌الیه داریم: ماشینِ پدرم → das Auto meines Vaters. در گفتار روزمره اغلب از 'von + Dativ' استفاده می‌شود، اما در زبان نوشتاری، نامه‌های رسمی و بعد از برخی حروف اضافه (wegen، trotz، während) حتماً با آن روبه‌رو خواهید شد.
در این درس
1. مالِ کی؟
کلمه مالک بعد از اسم اصلی قرار می‌گیرد.
das Auto meines Vaters
ماشین پدرم
2. آرتیکل‌ها
der/das تبدیل به des می‌شوند + گرفتن پسوند -(e)s به اسم؛ die و جمع تبدیل به der می‌شوند.
die Farbe des Hauses
رنگ خانه
3. در اسامی خاص
به اسامی خاص پسوند -s اضافه می‌شود: Annas Auto، Deutschlands Hauptstadt.
Annas Auto
ماشین آنا
4. حروف اضافه گenitiv
wegen، trotz، während، statt، innerhalb، außerhalb.
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
به خاطر باران در خانه می‌مانیم.
5. در گفتار
اغلب از von + Dativ استفاده می‌شود: das Auto von meinem Vater.
das Auto von meinem Vater
ماشین پدرم
💡 ترتیب اجزا برعکس فارسی است: در فارسی مالک در ابتدا می‌آید (بابامın arabası)، اما در آلمانی در انتها می‌آید (das Auto meines Vaters). ابتدا شیء مورد نظر را بگویید.