B1 · دستور زبان
حروف ربط two-part (جفتی)
این حروف ربط از دو بخش تشکیل شده‌اند و دو اطلاعات را به هم وصل می‌کنند: یا ... یا، نه ... نه، هم ... هم. استفاده از آن‌ها در امتحان نوشتاری و گفتاری سطح B1 متن را به شکل قابل توجهی بهتر نشان می‌دهد. بیشتر آن‌ها ترتیب کلمات را تغییر نمی‌دهند؛ تنها ساختار ویژه‌ای که باید به آن توجه کنید je ... desto است.
در این درس
1. entweder ... oder
یا ... یا
Entweder kommst du mit oder du bleibst hier.
یا با من می آویی یا همین جا می مانی.
2. weder ... noch
نه ... نه (از قبل منفی است، nicht ندارد)
Ich trinke weder Kaffee noch Tee.
نه قهوه می خورم نه چای.
3. sowohl ... als auch
هم ... هم
Er spricht sowohl Deutsch als auch Türkisch.
او هم آلمانی صحبت می کند هم ترکی.
4. nicht nur ... sondern auch
نه تنها ... بلکه ... همچنین
Sie ist nicht nur klug, sondern auch nett.
او نه تنها باهوش است، بلکه مهربان هم هست.
5. zwar ... aber
اگرچه ... اما
Die Wohnung ist zwar klein, aber günstig.
آپارتمان اگرچه کوچک است، اما ارزان است.
6. je ... desto
هرچه ... همانقدر ... (با صفت تفضیلی Komparativ)
Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.
هرچه بیشتر تمرین کنم، همانقدر بهتر صحبت می کنم.
💡 به جمله weder ... noch کلمه nicht یا kein اضافه نکنید؛ بار منفی خودش در درون آن قرار دارد.