B1 · دستور زبان
lassen: انجام دادن (توسط دیگری)، اجازه دادن، گذاشتن
فعل lassen بسیار پرکاربرد است. مهم‌ترین معنای آن «انجام دادن کاری توسط دیگری» است (وقتی خودت انجام نمی‌دهی و به کسی می‌گویی برایت انجام دهد: Ich lasse mir die Haare schneiden). معانی دیگر آن «اجازه دادن»، «گذاشتن» و عبارت «Lass uns ...» (بیا ... کنیم) است.
در این درس
1. انجام دادن توسط دیگری
lassen + مصدر (در انتهای جمله).
Ich lasse mein Auto reparieren.
ماشینم را تعمیر می‌کنم (می‌دهم تعمیر کنند).
2. اجازه دادن
اجازه دادن به کسی برای انجام کاری.
Meine Eltern lassen mich allein reisen.
والدینم به من اجازه می‌دهند تنها سفر کنم.
3. گذاشتن
چیزی را در جایی گذاشتن / به همان حال رها کردن.
Ich lasse das Handy zu Hause.
موبایل را در خانه می‌گذارم.
4. Lass uns ...!
بیا ...!
Lass uns ins Kino gehen!
بیا به سینما برویم!
5. صرف فعل
ich lasse, du lässt, er lässt (تغییر a به ä).
💡 در زمان گذشته (Perfekt) وقتی به معنای «انجام دادن توسط دیگری» است، دو مصدر پشت سر هم می‌آیند: Ich habe mein Auto reparieren lassen (و نه gelassen).