B1 · دستور زبان
obwohl, während, falls, sobald, seitdem
در سطح B1 حروف ربط جملات پیرو بیشتر می‌شوند. مهم‌ترین آن‌ها obwohl (با وجود اینکه): هم‌معنی trotzdem و trotz است اما ساختار متفاوتی دارد. علاوه بر این، falls (اگر / چنانچه)، sobald (به محض اینکه)، während (در حالی که / در عین حال که) و seitdem (از وقتی که / از آنجا که) وجود دارند. در همه آن‌ها فعل صرف‌شده به انتهای جمله می‌رود.
در این درس
1. obwohl = با وجود اینکه
جمله پیرو، فعل در آخر.
Obwohl ich müde bin, arbeite ich.
با وجود اینکه خسته هستم، کار می‌کنم.
2. ۳ راه، ۱ معنی
obwohl (جمله پیرو)، trotzdem (فعل بلافاصله بعد از آن)، trotz + حالت اضافه (Genitiv).
3. falls = اگر / چنانچه
حالت احتمالی، نزدیک به wenn.
Falls es regnet, nehmen wir den Bus.
اگر باران ببارد، اتوبوس سوار می‌شویم.
4. sobald / seitdem
sobald = به محض اینکه، seitdem = از وقتی که.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich an.
به محض اینکه به خانه برسم، زنگ می‌زنم.
5. während
۱) در حالی که (همزمان)، ۲) در حالی که / در برابرِ (تضاد).
Während ich koche, hört er Musik.
در حالی که من آشپزی می‌کنم، او به موسیقی گوش می‌دهد.
💡 obwohl و trotzdem عکس یکدیگرند: 'Obwohl es regnet, gehe ich raus.' = 'Es regnet, trotzdem gehe ich raus.' اولی یک جمله پیرو است (فعل در آخر)، دومی یک جمله اصلی است (فعل بلافاصله در جایگاه دوم می‌آید).