B1 · دستور زبان
zu + مصدر (Infinitiv mit zu)
بعد از برخی فعل‌ها و عبارت‌ها، فعل دوم با 'zu + مصدر' اضافه می‌شود: Ich versuche, mehr zu schlafen (تلاش می‌کنم بیشتر بخوابم). ساختار ساده است: ویرگول، ادامه جمله، و در آخر zu + مصدر.
در این درس
1. ساختار
..., ... zu + مصدر (در پایان).
Ich versuche, mehr Sport zu machen.
تلاش می‌کنم ورزش بیشتری انجام دهم.
2. بعد از چه فعل‌هایی؟
versuchen, anfangen, aufhören, vergessen, vorhaben, planen, hoffen, beginnen, empfehlen...
3. بعد از چه عبارت‌هایی؟
Es ist wichtig/schwer/schön, Lust haben, Zeit haben, Angst haben, Spaß machen.
Es ist schwer, früh aufzustehen.
بیدار شدن زود هنگام دشوار است.
4. فعل‌های جداشدنی
zu در میان پیشوند و فعل قرار می‌گیرد: anzurufen, aufzustehen.
5. بدون zu با افعال وجهی (Modal)
Ich muss arbeiten (نه zu arbeiten).
💡 راهنمای فارسی: هرگاه در جمله نیازی به استفاده از مصدر با 'برای/که' یا معادل‌های مصدر باشد و فاعل یکی باشد، اغلب از zu + مصدر استفاده می‌شود.