B2 · دستور زبان

als ob و مصدر دوگانه (چفت مستر)

Konjunktiv II دو کاربرد مهم در سطح B2 دارد. اولی مقایسه غیرواقعی: 'طوری رفتار می‌کند که گویی بیمار است' ← als ob / als wenn / als + Konjunktiv II. دومی حالت گذشته برای افعال وجهی (مدال)، یعنی ساختار دو مصدر: 'Ich hätte kommen sollen' (باید می‌آمدم). در جملات پیرو، جایگاه این ساختار خاص است: hätte قبل از دو مصدر قرار می‌گیرد.

در این درس

1. als ob / als wenn

گویی / مثل این که ... است. فعل در آخر می‌آید و در حالت Konj. II است.

Er tut so, als ob er nichts wüsste.

طوری رفتار می‌کند که گویی هیچ نمی‌داند.

2. als + فعل

als + Konj. II بلافاصله بعد از آن.

Er tut so, als wüsste er nichts.

طوری رفتار می‌کند که گویی هیچ نمی‌داند.

3. گذشته

als ob ... hätte/wäre + P.II.

Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte.

به نظر می‌رسد که انگار نخوابیده است.

4. مصدر دوگانه

hätte + مصدر اصلی + مصدر مدال.

Ich hätte früher kommen sollen.

ب야ست زودتر می‌آمدم.

5. در جمله پیرو

hätte قبل از دو مصدر قرار می‌گیرد.

..., dass ich hätte kommen sollen.

...که باید می‌آمدم.

💡 تنها استثنای قاعده جمله پیرو، ساختار دو مصدر است: معمولاً فعل صرف‌شده به آخر می‌رود، اما در اینجا hätte جلوتر از دو مصدر می‌ایستد: ..., weil er hätte helfen können.