B2 · دستور زبان
حروف ربط سطح B2
در سطح B2، حروف ربط جملات پیرو معانی ظریف‌تری دارند: روش/شیوه (indem: با -کار/انجام دادن)، نتیجه (sodass: به طوری که، آنقدر که)، با فاعل متفاوت (ohne dass: بدون اینکه) و وابستگی به شرایط (je nachdem: بسته به اینکه). در همه آن‌ها قانون یکسان است: فعل صرف‌شده در آخر می‌آید.
در این درس
1. indem / dadurch dass
روش: با انجام دادن...، از طریقِ....
Man lernt eine Sprache, indem man viel spricht.
انسان با صحبت کردن زیاد، یک زبان را یاد می‌گیرد.
2. sodass / so ... dass
نتیجه: به همین دلیل / آنقدر ... که.
Es war so kalt, dass wir zu Hause blieben.
هوا آنقدر سرد بود که در خانه ماندیم.
3. ohne dass / statt dass
با فاعل متفاوت برای بدونِ اینکه / به جای اینکه.
Er ging, ohne dass ich es merkte.
او رفت بدون اینکه من متوجه شوم.
4. je nachdem
بسته به اینکه، با ob یا کلمات پرسشی.
Je nachdem, wie das Wetter ist, fahren wir.
بسته به اینکه هوا چطور باشد، می‌رویم.
5. sofern
مشروط بر اینکه، اگر (حالت رسمی falls).
Sofern Sie Fragen haben, rufen Sie an.
اگر سؤالی دارید، تماس بگیرید.
💡 سوال برای indem: Wie؟ (چگونه؟) ← 'Wie kann man Geld sparen؟ – Indem man weniger einkauft.' اگر جواب با «با...» باشد، indem است.