B2 · دستور زبان

حروف اضافه‌ سطح B2

در زبان آلمانی رسمی و نوشتاری، به جای حروف اضافه روزمره (wegen, mit, nach) از حروف اضافه «رسمی‌تری» استفاده می‌شود: aufgrund (به دلیل)، laut (طبقِ)، dank (به لطفِ). بیشتر آن‌ها حالت گناتیو (Genitiv) می‌گیرند. این حروف در اخبار، گزارش‌ها و نامه‌های رسمی بسیار پرکاربرد هستند و برای فهم متون خواندنی سطح B2 اهمیت دارند.

در این درس

1. دلیل

aufgrund, infolge + Gen = به دلیلِ، در نتیجهِ.

Aufgrund des Streiks fallen Züge aus.

قطارها به دلیل اعتصاب لغو می‌شوند.

2. منبع

laut + Dat/Gen، zufolge + Dat (بعد از اسم) = طبقِ، بر اساسِ.

Laut Wetterbericht wird es kalt.

طبق گزارش هواشناسی هوا سرد خواهد شد.

3. دلیل مثبت

dank + Gen/Dat = به لطفِ.

Dank deiner Hilfe hat es geklappt.

به لطف کمک تو موفق شد.

4. موضوع

bezüglich, hinsichtlich + Gen = مربوط به، در خصوصِ.

Bezüglich Ihrer Anfrage ...

در خصوص درخواست شما ...

5. وسيله / وضعیت

mithilfe + Gen = با کمکِ؛ angesichts + Gen = در مواجهه با، با در نظر گرفتنِ.

💡 هنگام نوشتن ایمیل رسمی، استفاده از چند مورد از این حروف اضافه (مانند Bezüglich Ihrer E-Mail..., Aufgrund ...) متن شما را فورا به سطح B2 ارتقا می‌دهد.