B2 · دستور زبان
معنای ذهنی افعال وجهی (Modalverben)
افعال وجهی در سطح B2 معنای دومی پیدا می‌کنند: آن‌ها نشان می‌دهند گوینده چقدر از یک موضوع مطمئن است یا اطلاعات را از کجا شنیده است. عبارت 'Er muss krank sein' دیگر به معنای «او مجبور است بیمار باشد» نیست، بلکه به معنای «او حتماً بیمار است» می‌باشد. این معانی در زبان روزنامه و متون امتحانی بسیار زیاد به کار می‌روند.
در این درس
1. muss / müsste
حدس قطعی (~۹۰٪): حتماً ... است.
Er muss krank sein.
او حتماً بیمار است.
2. dürfte
احتمال قوی (~۷۵٪): احتمالاً.
Das dürfte teuer sein.
این احتمالاً گران است.
3. kann / könnte
احتمال/امکان (~۵۰٪): شاید / ممکن است.
Er könnte im Stau stehen.
شاید در ترافیک مانده باشد.
4. soll
به گفته دیگران: اطلاعاتی که از شخص دیگری رسیده است.
Der Film soll gut sein.
گفته می‌شود این فیلم خوب است.
5. will
ادعای شخصی (گوینده باور نمی‌کند).
Er will nichts gesehen haben.
او ادعا می‌کند که هیچ‌چیز ندیده است.
6. گذشته
فعل وجهی + Partizip II + haben/sein.
Er muss den Zug verpasst haben.
او حتماً قطار را گم کرده (جا مانده) است.
💡 راهنمایی: اگر بعد از فعل وجهی sein یا Partizip II + haben/sein بیاید، در بیشتر موارد معنای ذهنی (حدس و گمان) دارد.