B2 · دستور زبان
صفت‌های مشارکتی (Partizip)
صفت‌های مشارکتی (Partizip) می‌توانند مانند صفت قبل از اسم بیایند. Partizip I (مصدر + d) معنای «کننده» یا «در حال انجام» می‌دهد: das schlafende Kind (کودک خواب). Partizip II معنای «شده» یا «انجام‌شده» می‌دهد: das gekochte Ei (تخم‌مرغ آب‌پز). با اضافه کردن اطلاعات بیشتر به آن‌ها، می‌توان گروه‌های صفتی طولانی ساخت. خبر خوب: این ساختار در زبان فارسی بسیار مشابه است!
در این درس
1. Partizip I = در حال انجام / کننده
مصدر + d + پسوند صفت: فعال، همزمان.
das schlafende Kind
کودک خواب
2. Partizip II = انجام‌شده / مفعولی
نشان‌دهنده حالت تکمیل‌شده یا مجهول.
das gekochte Ei
تخم‌مرغ آب‌پز
3. پسوندهای صفت
مانند صفت‌های عادی صرف می‌شوند: der lachende Mann, ein lachender Mann.
4. گسترش‌یافته
اطلاعات بیشتر قبل از Partizip قرار می‌گیرد؛ درست مثل فارسی.
die seit Jahren leer stehende Wohnung
خانه‌ای که سال‌هاست خالی مانده
5. تبدیل به جمله پیرو (جمله وصفی)
die seit Jahren leer stehende Wohnung = die Wohnung, die seit Jahren leer steht.
💡 هنگام خواندن یک گروه صفتی طولانی، مستقیماً از آرتیکل به سراغ اسم بروید، سپس بخش میانی را مانند فارسی از چپ به راست بخوانید: die [seit Jahren leer stehende] Wohnung → خانه‌ای که سال‌هاست خالی مانده.