werden – 1 فعل، 5 کاربرد
werden یکی از پرکاربردترین افعال در زبان آلمانی است و تنها یک معنی ندارد. به تنهایی به معنای 'شدن' است. وقتی با فعل دیگری همراه می‌شود، فعل کمکی می‌شود و زمان آینده، حدس، ساختار مجهول (Passiv) و ساختار 'würde' را می‌سازد. در این درس شش کاربرد آن را تک به تک بررسی خواهیم کرد. هدف: با دیدن werden در یک جمله، فوراً تشخیص دهیم که چه نقشی دارد.
در این درس
اگر فعل دیگری همراه آن نباشد، گذر از یک وضعیت به وضعیت دیگر را بیان می‌کند.
werden + مصدر. بیشتر برای قول/تصمیم قاطع و حدس. در برنامه‌های روزمره اغلب زمان حال (Präsens) کافی است.
werden + مصدر + wohl: درباره زمان حال 'احتمالاً ... است'.
werden + Partizip II + haben/sein: کاری که در آینده تمام شده خواهد بود یا حدس درباره گذشته.
werden + Partizip II: مهم نیست چه کسی کار را انجام می‌دهد، بلکه چه کاری انجام می‌شود.
würde + مصدر: درخواست مؤدبانه، آرزو/خیال، توصیه.