A2 · ГРАММАТИКА

Союзы: aber, denn, deshalb, trotzdem

В немецком языке при соединении двух предложений союзы делятся на две группы. Первая группа (und, aber, oder, denn, sollten) находится вне предложения на «нулевой» позиции; порядок слов не меняется. Вторая группа (deshalb, trotzdem, dann, danach) занимает 1-ю позицию в предложении; поэтому глагол идет сразу за союзом, а подлежащее смещается за глагол.

В этом уроке

1. Порядок не меняется (позиция 0)

und, aber, oder, denn, sondern.

Ich bin müde, aber ich arbeite.

Я устал, но работаю.

2. denn = потому что

Указывает на причину; порядок слов остается обычным.

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

Я остаюсь дома, потому что я болен.

3. Порядок меняется (позиция 1)

deshalb, deswegen, trotzdem, dann, danach → сразу после них идет глагол.

Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

Я болен, поэтому я остаюсь дома.

4. trotzdem

«Несмотря на это».

Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.

Идет дождь. Несмотря на это, мы идем гулять.

5. sondern

После отрицания «а, а именно / напротив».

Nicht heute, sondern morgen.

Не сегодня, а завтра.

💡 Слово для запоминания: ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) не меняют порядок слов. Остальные союзы занимают 1-ю позицию, а глагол идет сразу за ними.