B1 · ГРАММАТИКА
lassen: велесть / сделать что-то у кого-то, разрешать, оставлять
lassen — очень многогранный глагол, который постоянно встречается в разговорной речи. Его главное значение — побудительная конструкция («делать что-то через другого», например: Ich lasse mir die Haare schneiden). Кроме того, он означает «разрешать», «оставлять» и используется в обороте 'Lass uns ...' (давай...).
В этом уроке
1. поручить сделать что-то (каузатив)
lassen + инфинитив (в самом конце предложения).
Ich lasse mein Auto reparieren.
Я ремонтирую машину (сдаю в ремонт).
2. разрешать
Позволить кому-то что-то сделать.
Meine Eltern lassen mich allein reisen.
Родители разрешают мне путешествовать одной/одному.
3. оставлять
Оставить где-то / оставить в прежнем состоянии.
Ich lasse das Handy zu Hause.
Я оставляю телефон дома.
4. Lass uns ...!
Давай ...!
Lass uns ins Kino gehen!
Давай пойдём в кино!
5. Спряжение
ich lasse, du lässt, er lässt (корневая a → ä).
💡 В Perfekt в значении «поручить/сделать у кого-то» рядом стоят два инфинитива: Ich habe mein Auto reparieren lassen (а не gelassen).