B1 · ГРАММАТИКА
Страдательный залог (Passiv)
В Passiv важно не то, кто совершает действие, а что именно делается: 'Строится дом'. В немецком языке образуется с помощью werden + Partizip II. Очень часто встречается в официальных текстах, новостях и инструкциях.
В этом уроке
1. Структура
werden (на 2-м месте) + Partizip II (в конце).
Das Haus wird gebaut.
Дом строится.
2. Aktiv → Passiv
Объект в Akkusativ становится подлежащим. Если указан автор действия, используется von + Dativ.
Der Brief wird von der Sekretärin geschrieben.
Письмо пишется секретарём.
3. Прошедшее время
Präteritum: wurde + P.II. Perfekt: ist + P.II + worden.
Das Auto wurde repariert.
Машина была отремонтирована.
4. С модальными глаголами
Модальный глагол + P.II + werden (в конце).
Der Antrag muss unterschrieben werden.
Заявление должно быть подписано.
5. man
В разговорной речи вместо Passiv часто используют: man + глагол в активном залоге.
Man spricht hier Deutsch.
Здесь говорят по-немецки.
💡 В Passiv Perfekt используется worden (без ge-!). 'geworden' означает только 'стать': Er ist Arzt geworden.