B2 · ГРАММАТИКА
Субъективное значение модальных глаголов
Модальные глаголы на уровне B2 приобретают второе значение: они показывают, насколько говорящий уверен в чем-либо или откуда он получил информацию. 'Er muss krank sein' теперь означает не 'он должен быть болен' (объективная необходимость), а 'он, должно быть, болен' (субъективная оценка, предположение). Эти значения очень часто встречаются в газетном языке и экзаменационных текстах.
В этом уроке
1. muss / müsste
Точная оценка/предположение (~90%): точно, должно быть.
Er muss krank sein.
Он точно болен.
2. dürfte
Высокая вероятность (~75%): вероятно, скорее всего.
Das dürfte teuer sein.
Это, вероятно, дорого.
3. kann / könnte
Возможность (~50%): возможно, может быть.
Er könnte im Stau stehen.
Он может быть в пробке.
4. soll
По слухам/сообщениям: информация от других.
Der Film soll gut sein.
Говорят, фильм хороший.
5. will
Собственное утверждение (говорящий не верит).
Er will nichts gesehen haben.
Он утверждает, что ничего не видел.
6. Geçmiş
Модальный глагол + Partizip II + haben/sein.
Er muss den Zug verpasst haben.
Он точно опоздал на поезд.
💡 Совет: если после модального глагола стоит sein или Partizip II + haben/sein, то чаще всего это субъективное (предположительное) значение.