B2 · ГРАММАТИКА
Nomen-Verb-Verbindungen
В официальном немецком языке многие действия выражаются сочетанием существительного с 'легким' глаголом: вместо 'entscheiden' говорят 'eine Entscheidung treffen' (принимать решение), вместо 'kritisieren' – 'Kritik üben'. Эти конструкции фиксированы; трудно угадать, какой глагол сочетается с каким существительным, поэтому их нужно учить как устойчивые выражения. Они очень часто встречаются на экзамене B2 и в деловой переписке.
В этом уроке
1. Устойчивые конструкции
Существительное + определённый глагол: eine Entscheidung treffen (не machen!).
Wir müssen eine Entscheidung treffen.
Нам нужно принять решение.
2. Заменяет глагол
eine Frage stellen = спрашивать, Kritik üben = критиковать.
3. Конструкции с предлогами
zur Verfügung stehen, in Frage kommen, in Kraft treten, zum Ausdruck bringen.
4. Официальный язык
Очень распространены в письмах, электронных письмах, новостях и деловых встречах.
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Мы с удовольствием будем в Вашем распоряжении.
💡 Записывайте в карточку не просто глагол, а всю конструкцию: 'eine Entscheidung treffen', 'Rücksicht nehmen auf + Akk'.