B2 · ГРАММАТИКА
Номинализация и вербализация
На уровне B2 от вас ожидается умение выражать одну и ту же информацию двумя разными стилями: глагольным (придаточное предложение) или именным (предлог + существительное). Письменный язык и официальные тексты предпочитают именные конструкции: 'Wegen des Regens' (из-за дождя), 'Nach der Ankunft' (после прибытия). В письменной и читательской частях экзамена часто встречаются задания на такое преобразование.
В этом уроке
1. Союз ↔ предлог
weil → wegen, obwohl → trotz, wenn → bei, nachdem → nach, bevor → vor, während → während.
2. Глагол ↔ существительное
ankommen → die Ankunft, entscheiden → die Entscheidung, sich bewerben → die Bewerbung.
3. Подлежащее → родительный падеж
der Zug kommt an → die Ankunft des Zuges.
nach der Ankunft des Zuges
после прибытия поезда
4. Цель
um ... zu / damit → zu + существительное / für + существительное.
Zum Lernen brauche ich Ruhe.
Для учёбы мне нужна тишина.
💡 Если при написании предложения накапливается слишком много 'weil, dass, wenn', преобразуйте одно из них в именную конструкцию. Текст будет выглядеть короче и более соответствующим уровню B2.