B2 · ГРАММАТИКА
Продвинутый пассив: Zustandspassiv и заменители пассива
Ты уже изучил основной пассив с **werden**. На уровне B2 есть две новые темы. Первая – Zustandspassiv: состояние, возникшее в результате действия (Die Tür ist geschlossen: дверь закрыта). Вторая – альтернативные конструкции, заменяющие пассив: sich lassen, sein + zu и прилагательные на -bar. Они часто встречаются, особенно в официальных текстах.
В этом уроке
1. Vorgangspassiv
werden + P.II: процесс, действие совершается.
Die Tür wird geschlossen.
Дверь закрывается.
2. Zustandspassiv
sein + P.II: результат, состояние.
Die Tür ist geschlossen.
Дверь закрыта.
3. sich lassen
= можно (сделать) (Пассив + können).
Das Problem lässt sich lösen.
Проблема может быть решена.
4. sein + zu
= можно (сделать) или нужно (сделать).
Der Antrag ist bis Montag abzugeben.
Заявление должно быть подано до понедельника.
5. -bar / -lich
= можно (сделать) (прилагательное).
Das Wasser ist trinkbar.
Вода пригодна для питья.
💡 Представь Zustandspassiv как прилагательные, обозначающие результат: закрытый, открытый, законченный, зарезервированный. ist geschlossen = закрыто (состояние), wird geschlossen = закрывается (процесс).