B2 · ГРАММАТИКА

werden – 1 глагол, 5 функций

werden — один из самых часто используемых глаголов в немецком языке, и у него не одно значение. Само по себе оно означает 'становиться'. В сочетании с другим глаголом оно становится вспомогательным глаголом и образует будущее время, предположение, пассивную конструкцию (Passiv) и форму 'würde'. В этом уроке мы рассмотрим шесть его употреблений по отдельности. Цель: сразу распознавать функцию werden, увидев его в предложении.

В этом уроке

1. становиться (изменение)

Если рядом нет другого глагола, описывает переход из одного состояния в другое.

Es wird dunkel.

Темнеет.

2. Futur I

werden + инфинитив. Чаще для обещаний/решимости и предположений. Для повседневных планов часто достаточно Präsens.

Ich werde dir helfen.

Я тебе помогу.

3. Предположение (Vermutung)

werden + инфинитив + wohl: о настоящем 'вероятно, ...'.

Er wird wohl krank sein.

Вероятно, он болен.

4. Futur II

werden + Partizip II + haben/sein: действие, которое будет завершено в будущем, или предположение о прошлом.

Er wird den Zug verpasst haben.

Вероятно, он опоздал на поезд.

5. Passiv

werden + Partizip II: важно что делается, а не кто это делает.

Das Haus wird gebaut.

Дом строится.

6. Konjunktiv II (würde)

würde + инфинитив: вежливая просьба, мечта, совет.

Würden Sie mir bitte helfen?

Не могли бы Вы мне помочь?

💡 Самый короткий путь понять функцию: посмотрите в конец предложения. Форма глагола в конце скажет, что делает werden.