A1 · ГРАММАТИКА
ser y estar: два глагола «быть»
В испанском языке есть два глагола со значением «быть». ser используется для постоянных характеристик, личности, профессии, происхождения и времени; estar — для временных состояний, эмоций и местоположения. Значение некоторых прилагательных меняется в зависимости от выбора ser или estar.
В этом уроке
1. ser: какой / кто?
Личность, профессия, происхождение, характер, время, материал.
Soy turco. Soy ingeniero.
Я турок. Я инженер.
2. estar: каков / где?
Временное состояние, эмоция, здоровье, местоположение.
Estoy cansado.
Я устал.
3. Место всегда с estar
Где что-то находится → estar.
Madrid está en España.
Мадрид находится в Испании.
4. Значение меняется
ser aburrido = скучный, estar aburrido = соскучившийся / скучающий.
La película es aburrida.
Фильм скучный.
💡 Подсказка: постоянное / определение → ser, временное / состояние / место → estar. Но место проведения мероприятий (вечеринка, концерт) идет с ser: La fiesta es en mi casa.