B1 · GRAMER
Edilgen yapı (Passiv)
Passiv'de önemli olan işi kimin yaptığı değil, ne yapıldığıdır: 'Ev inşa ediliyor'. Türkçedeki -ıl / -ın ekinin karşılığı. Almancada werden + Partizip II ile kurulur. Resmi yazılarda, haberlerde ve talimatlarda çok sık karşına çıkar.
Bu derste göreceklerin
1. Yapı
werden (2. sırada) + Partizip II (sonda).
Das Haus wird gebaut.
Ev inşa ediliyor.
2. Aktiv → Passiv
Akkusativ nesne → özne olur. Yapan önemliyse von + Dativ.
Der Brief wird von der Sekretärin geschrieben.
Mektup sekreter tarafından yazılıyor.
3. Geçmiş
Präteritum: wurde + P.II. Perfekt: ist + P.II + worden.
Das Auto wurde repariert.
Araba tamir edildi.
4. Modal ile
Modal + P.II + werden (sonda).
Der Antrag muss unterschrieben werden.
Başvuru imzalanmalı.
5. man
Passiv yerine konuşmada sık: man + aktif fiil.
Man spricht hier Deutsch.
Burada Almanca konuşulur.
💡 Passiv Perfekt'te worden (ge yok!). 'geworden' sadece 'olmak' anlamında: Er ist Arzt geworden.