B1 · GRAMER
por ve para farkı
por ve para ikisi de 'için' gibi çevrilebilir ama kullanımları farklı. Kısa kural: para hedefe bakar (amaç, alıcı, yön, son tarih); por sebebe ve yola bakar (neden, aracılık, içinden geçmek, değiş tokuş, süre).
Bu derste göreceklerin
1. para: amaç ve hedef
para + mastar = '-mek için'; alıcı, yön, son tarih.
Estudio para aprender.
Öğrenmek için çalışıyorum.
2. por: sebep
'yüzünden, sayesinde, ... -den dolayı'.
Gracias por tu ayuda.
Yardımın için teşekkürler.
3. por: yer ve yol
İçinden, boyunca, civarında.
Paseamos por el parque.
Parkta (parkın içinde) yürüdük.
4. por: değiş tokuş
Fiyat ve takas: '... karşılığında'.
Lo compré por diez euros.
On euroya aldım.
💡 Sabit kalıplar ezberlenir: por favor, por fin, por ejemplo, por eso, por la mañana / para siempre, para mí (bence).