A2 · ГРАМАТИКА

Сполучniki: aber, denn, deshalb, trotzdem

У німецькій мові є два типи слів для з'єднання двох речень. Перша група (und, aber, oder, denn, sondern) стоїть поза реченням на «нульовій» позиції; порядок слів не змінюється. Друга група (deshalb, trotzdem, dann, danach) займає 1-шу позицію в реченні; через це дієслово йде одразу за ним, а підмет стає після дієслова.

У цьому уроці

1. Порядок не змінюється (позиція 0)

und, aber, oder, denn, sondern.

Ich bin müde, aber ich arbeite.

Я втомлений, але працюю.

2. denn = тому що

Вказує на причину; порядок слів залишається нормальним.

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

Я залишаюся вдома, тому що я хворий.

3. Порядок змінюється (позиція 1)

deshalb, deswegen, trotzdem, dann, danach → одразу після них іде дієслово.

Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause.

Я хворий, тому залишаюся вдома.

4. trotzdem

«Незважаючи на це».

Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.

Йде дощ. Незважаючи на це, ми йдемо гуляти.

5. sondern

Після заперечення вживається у значенні «а саме, натомість, а не».

Nicht heute, sondern morgen.

Не сьогодні, а завтра.

💡 Кодове слово для запам'ятовування: ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder) не змінюють порядок слів. Решта сполучників займають 1-шу позицію, а дієслово йде одразу за ними.