B1 · ГРАМАТИКА
Мета: um ... zu, damit, ohne ... zu, statt ... zu
Щоб сказати, навіщо щось робиться, в німецькій мові є дві конструкції: um ... zu та damit. Обидві означають 'для того, щоб'. Різниця залежить від підмета: якщо підмет обох частин речення однаковий, використовується um ... zu; якщо різний – damit. За таким же принципом будуються ohne ... zu (без того, щоб) та statt ... zu (замість того, щоб).
У цьому уроці
1. um ... zu
Підмет однаковий: для того, щоб.
Ich lerne Deutsch, um hier zu arbeiten.
Я вивчаю німецьку, щоб тут працювати.
2. damit
Підмет різний: щоб (хтось щось зробив). Дієслово в кінці.
Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.
Я говорю повільно, щоб ти мене зрозумів.
3. ohne ... zu
без того, щоб.
Er ging, ohne Tschüss zu sagen.
Він пішов, не попрощавшись.
4. statt ... zu
замість того, щоб.
Statt zu lernen, sieht er fern.
Замість того, щоб вчитися, він дивиться телевізор.
5. wozu? / warum?
Питання про мету: Wozu? (для чого?). Причина: Warum? → weil.
💡 Щоб вирішити, подивись на підмети обох частин речення: однакова особа → um ... zu. Різна особа → damit.