B1 · ГРАМАТИКА
obwohl, während, falls, sobald, seitdem
На рівні B1 кількість сполучників підрядних речень збільшується. Найважливіший – obwohl (незважаючи на): він має те саме значення, що й trotzdem та trotz, але відрізняється за структурою. Крім того, є falls (якщо раптом / якщо), sobald (як тільки), während (поки / тоді як) і seitdem (з тих пір як). У всіх цих сполучниках дієслово стоїть в кінці підрядного речення.
У цьому уроці
1. obwohl = незважаючи на
Підрядне речення, дієслово в кінці.
Obwohl ich müde bin, arbeite ich.
Незважаючи на те, що я втомлений, я працюю.
2. 3 способи, 1 значення
obwohl (підрядне речення), trotzdem (дієслово одразу після), trotz + Genitiv.
3. falls = якщо раптом
Можлива ситуація, схоже на wenn.
Falls es regnet, nehmen wir den Bus.
Якщо раптом піде дощ, ми поїдемо автобусом.
4. sobald / seitdem
sobald = як тільки, seitdem = з тих пір як.
Sobald ich zu Hause bin, rufe ich an.
Як тільки я буду вдома, я зателефоную.
5. während
1) поки (одночасно), 2) тоді як (протиставлення).
Während ich koche, hört er Musik.
Поки я готую, він слухає музику.
💡 obwohl та trotzdem – це дзеркальне відображення одне одного: 'Obwohl es regnet, gehe ich raus.' = 'Es regnet, trotzdem gehe ich raus.' Одне вводить підрядне речення (дієслово в кінці), інше – головне речення (дієслово одразу після нього).