B1 · ГРАМАТИКА
Пасивний стан (Passiv)
У Passiv важливо не те, хто виконує дію, а що саме робиться: 'Будинок будується'. В німецькій мові утворюється за допомогою werden + Partizip II. Дуже часто зустрічається в офіційних документах, новинах та інструкціях.
У цьому уроці
1. Будова
werden (на 2-му місці) + Partizip II (у кінці).
Das Haus wird gebaut.
Будинок будується.
2. Aktiv → Passiv
Додаток в Akkusativ стає підметом. Якщо важливий виконавець дії, використовується von + Dativ.
Der Brief wird von der Sekretärin geschrieben.
Лист пишеться секретарем.
3. Минулий час
Präteritum: wurde + P.II. Perfekt: ist + P.II + worden.
Das Auto wurde repariert.
Автомобіль було відремонтовано.
4. З модальними дієсловами
Модальне дієслово + P.II + werden (у кінці).
Der Antrag muss unterschrieben werden.
Заяву треба підписати.
5. man
У розмовній мові замість Passiv часто використовують: man + активне дієслово.
Man spricht hier Deutsch.
Тут розмовляють німецькою.
💡 У Passiv Perfekt використовується worden (без приставки ge-!). Форма 'geworden' використовується тільки в значенні 'стати': Er ist Arzt geworden.