B2 · ГРАМАТИКА
Спілківці рівня B2
На рівні B2 сполучники підрядних речень мають більш тонкі значення: спосіб дії (indem: за допомогою чогось, роблячи щось), наслідок (sodass: так що, в результаті), дія за іншої підмети без виконання іншої дії (ohne dass) та залежність від обставин (je nachdem: залежно від того). Головне правило для всіх: дієслово у відмінюваній формі ставиться в кінці.
У цьому уроці
1. indem / dadurch dass
Спосіб дії: шляхом того, що / роблячи щось.
Man lernt eine Sprache, indem man viel spricht.
Мову вивчають, багато розмовляючи.
2. sodass / so ... dass
Наслідок: так що / настільки ..., що.
Es war so kalt, dass wir zu Hause blieben.
Було так холодно, що ми залишилися вдома.
3. ohne dass / statt dass
Інший підмет у підрядному реченні (без того, щоб / замість того, щоб).
Er ging, ohne dass ich es merkte.
Він пішов так, що я цього не помітив.
4. je nachdem
Залежно від того (з ob або питальним словом).
Je nachdem, wie das Wetter ist, fahren wir.
Залежно від погоди, ми їдемо.
5. sofern
За умови, що / якщо (більш офіційний варіант falls).
Sofern Sie Fragen haben, rufen Sie an.
Якщо у вас є питання, телефонуйте.
💡 Питання до indem: Wie? (Як?) → 'Wie kann man Geld sparen? – Indem man weniger einkauft.' Якщо відповідь відповідає на питання «як? / яким способом?», використовуємо indem.