B2 · ГРАМАТИКА

Konjunktiv I та непряма мова

У новинах та офіційних текстах для передачі чужих слів використовується Konjunktiv I: 'Der Minister sagte, er sei zufrieden' (Міністр сказав, що він задоволений). Ця форма показує дистанцію: 'це кажу не я, а він'. У повсякденному мовленні використовується рідко, але в текстах рівня B2 для читання та аудіювання зустрічається обов'язково.

У цьому уроці

1. Коли?

Новини, репортажі, офіційні тексти: нейтральна передача чужих слів.

2. Утворення

Основа + -e: er komme, er habe, er könne. Найчастіше форма er/sie/es.

Er sagt, er komme später.

Він каже, що прийде пізніше.

3. sein

ich sei, er sei, wir seien, sie seien.

Sie sagte, sie sei krank.

Вона сказала, що хвора.

4. Якщо Konj. I = Indikativ

Якщо форми збігаються, використовується Konjunktiv II: sie haben → sie hätten.

Sie haben gesagt, sie hätten keine Zeit.

Вони сказали, що у них немає часу.

5. Минулий час

habe / sei + Partizip II.

Er sagte, er habe nichts gewusst.

Він сказав, що нічого не знав.

💡 Коли під час читання ти бачиш такі форми, як sei, habe, komme, könne, werde, подумай про наступне: 'Ця інформація передається з чужих слів, це не твердження самого автора.'