B2 · ГРАМАТИКА
Суб'єктивне значення модальних дієслів
На рівні B2 модальні дієслова набувають другого значення: вони показують, наскільки впевнений мовець у чомусь або звідки він отримав інформацію. 'Er muss krank sein' тепер означає не «він мусить хворіти», а «він точно хворий». Ці значення дуже часто зустрічаються в газетній мові та екзаменаційних текстах.
У цьому уроці
1. muss / müsste
Впевнене припущення (~90%): точно ... є.
Er muss krank sein.
Він точно хворий.
2. dürfte
Сильна ймовірність (~75%): ймовірно.
Das dürfte teuer sein.
Це, ймовірно, дорого.
3. kann / könnte
Можливість (~50%): може бути.
Er könnte im Stau stehen.
Він може бути в заторі.
4. soll
За чутками: інформація від когось іншого.
Der Film soll gut sein.
Кажуть, фільм хороший.
5. will
Власне твердження (мовець не вірить).
Er will nichts gesehen haben.
Він стверджує, що нічого не бачив.
6. Минулий час
Modal + Partizip II + haben/sein.
Er muss den Zug verpasst haben.
Він точно пропустив поїзд.
💡 Підказка: якщо після модального дієслова стоїть sein або Partizip II + haben/sein, це найчастіше суб'єктивне значення (припущення).