B2 · ГРАМАТИКА
Nomen-Verb-Verbindungen (Іменник + дієслово)
В офіційній німецькій мові багато дій виражаються за допомогою сполучення іменника та «легкого» дієслова: замість entscheiden кажуть 'eine Entscheidung treffen' (прийняти рішення), замість kritisieren — 'Kritik üben' (критикувати). Ці конструкції фіксовані; важко вгадати, яке саме дієслово вживається з певним іменником, тому їх слід вивчати як готові фрази. Вони дуже часто зустрічаються на іспиті рівня B2 та в діловому листуванні.
У цьому уроці
1. Сталі конструкції
Іменник + певне дієслово: eine Entscheidung treffen (а не machen!).
Wir müssen eine Entscheidung treffen.
Нам потрібно прийняти рішення.
2. Заміна звичайного дієслова
eine Frage stellen = fragen, Kritik üben = kritisieren.
3. Конструкції з прийменниками
zur Verfügung stehen, in Frage kommen, in Kraft treten, zum Ausdruck bringen.
4. Офіційний стиль
Дуже поширено в листах, електронних поштах, новинах та на ділових зустрічах.
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Ми із задоволенням вам допоможемо.
💡 Записуй у словникові картки дієслово не окремо, а у складі конструкції: 'eine Entscheidung treffen', 'Rücksicht nehmen auf + Akk'.