B2 · ГРАМАТИКА
Passiv ileri: Zustandspassiv та замінники Passiv
Ти вже знаєш базовий Passiv з дієсловом werden. На рівні B2 є дві нові речі. Перша — Zustandspassiv: стан, що утворився в результаті дії (Die Tür ist geschlossen: двері зачинені). Друга — альтернативні конструкції, що замінюють Passiv: sich lassen, sein + zu та суфікси -bar / -lich. Вони особливо часто зустрічаються в офіційних текстах.
У цьому уроці
1. Vorgangspassiv
werden + P.II: процес, дія виконується.
Die Tür wird geschlossen.
Двері зачиняються.
2. Zustandspassiv
sein + P.II: результат, стан.
Die Tür ist geschlossen.
Двері зачинені.
3. sich lassen
= можу бути (Passiv + können).
Das Problem lässt sich lösen.
Проблему можна вирішити.
4. sein + zu
= можна або потрібно зробити.
Der Antrag ist bis Montag abzugeben.
Заявку потрібно подати до понеділка.
5. -bar / -lich
= -ний / здатний на (прикметник).
Das Wasser ist trinkbar.
Вода питна (можна пити).
💡 Уявляй Zustandspassiv як прикметники, що виражають результат: зачинений, відкритий, готовий, заброньований. ist geschlossen = зачинені (стан), wird geschlossen = зачиняються (процес).