werden – 1 дієслово, 5 функцій
werden в німецькій мові є одним із найпоширеніших дієслів і не має якогось одного значення. Самостійно воно означає «ставати». У поєднанні з іншим дієсловом воно виконує роль допоміжного дієслова та утворює майбутній час, припущення, пасивний стан (Passiv) і конструкцію «würde». У цьому уроці ми по черзі розглянемо всі шість його вживань. Мета: одразу впізнавати функцію werden, коли ви бачите його в реченні.
У цьому уроці
Якщо поряд немає іншого дієслова, воно описує перехід з одного стану в інший.
werden + інфінітив. Найчастіше використовується для обіцянок/рішучості та припущень. У повсякденних планах зазвичай достатньо Präsens.
werden + інфінітив + wohl: припущення щодо теперішнього часу («мабуть, ...»).
werden + Partizip II + haben/sein: дія, яка завершиться в майбутньому, або припущення про минуле.
werden + Partizip II: важливо не те, хто виконує дію, а що саме робиться.
würde + інфінітив: ввічливе прохання, бажання, порада.